Бесценное мгновение

Джавад Нурбахш

Кубок полный через край
Виночерпием дается,
То вино, что «жизнь» зовется,
Без остатка допивай.

Нет вчера и завтра нету,
Сжаты времени тиски,
И в пространстве от тоски
Божьего не видно света.

Пей мгновения вино,
Позабудь про жизни бремя.
Ведь не в силах сладить время
С тем, что Господом дано.

Сердце, пой, гремите, бубны,
Радость, лейся из души!
Страстью разум заглуши,
В поцелуе сливши губы.

Полно хмуриться и ныть.
Жизни смысл сокровенный —
Знать, что каждый миг бесценный,
Пить вино, уметь любить.

Перевод Б. Тираспольского